A word, once sent abroad, flies irrevocably.