I am continually fascinated at the difficulty intelligent people have in distinguishing what is controversial from what is merely offensive.