Our incapacity to comprehend other cultures stems from our insistence on measuring things in our own terms.