A movie is not a book. If the source material is a book, you cannot be too respectful of the book. All you owe to the book is the spirit.