A number of Americans were used, most often unwillingly, by North Korea to arm spies with English-speaking skills so they could target American interests in South Korea and beyond.