Americans are from Mars, Europeans are from Venus: they agree on little and understand each other less and less.