The beginning of Canadian cultural nationalism was not 'Am I really that oppressed?' but 'Am I really that boring?'