In recompense, envy may be the subtlest - perhaps I should say the most insidious - of the seven deadly sins.