My mother was Canadian, so you never knew what she was thinking.